On certain machines I get a "could not load font data" warning on some documents. I have replicated all of the fonts from a machine that does not get this warning with no success. How is this warning generated?

Which version of Windows are you running, and is there any particular fonts which seem to trigger this error?