It appears that Prince honors the standard Unix exit status. Is this something I can rely on to test if Prince run successfully?

Yes.

I probably should have worded my question a little better to include that I was curious what these exit codes can be.

It should be zero on success, one on failure, as is typical for UNIX applications.