Can I tell Prince to scale all images to say 70%?

You can use the image-resolution property to specify a DPI value for images, this will affect their size on the page.