If I limit only one docker container to running my server licensed Prince at a time, but over the course of each day, it runs on different hardware, does this fall under acceptable use of a server license?

Yes, this is similar to running on a Linode server or other virtual server that may get migrated from one physical machine to another but is still effectively "one server".

That was an incredibly fast response. Thank you very much for your help

Dave