Is it possible to define a box/table in the header/footer section ? Inside of these objects it would be nice to be able to use content:string and content:flow ?

Any suggestions ?

You can use the flow property to move a table from the document into the header/footer.