Table des matières

1. Objectifs
2. Personnalité
3. Compétences
4. Expérience professionnelle
5. Études
6. Divers

Objectifs

En bref :

• Faire profiter une entreprise de mes connaissances et de mes compétences
• Avoir la satisfaction de voir le fruit de mon travail entre les mains des utilisateurs

Plus en détails

Je suis passionné par le développement d'applications et de sites web depuis ma plus tendre enfance, et c'est toujours une grande satisfaction pour moi de voir des personnes utiliser les produits que j'ai développé et peauffiné avec soin. Travailler dans une grande entreprise me permettrai d'exposer mon travail au plus grand nombre, ce qui ferait ma joie.

Je désire obtenir un poste de préférence concernant les domaines que je maîtrise afin d'une part de mettre à l'épreuve mes solides connaissances et d'autre part pour satisfaire ma soif d'apprendre et maîtriser de nouveaux domaines de compétence.

Personnalité

En entreprise

Je suis à l'aise pour les travaux en équipe tout en appréciant le fait de pouvoir travailler en autonomie lorsque c'est nécessaire. Je m'adapte facilement aux différents environnements auxquels je suis confronté et à la personnalité des personnes qui m'entourent. Je suis autodidacte et je sais trouver la documentation dont j'ai besoin rapidement si l'on m'en donne les moyens. J'aime bien aller jusqu'au bout de ce que j'ai commencé, et je cherche constament à améliorer le fruit de mon travail. J'aime le challenge et les projets qui sortent de l'ordinaire.

Chez moi

De retour chez moi, j'aime m'adonner à mes différentes passions comme la musique, l'astronomie, la paléontologie, l'observation de la nature, la photographie, les randonnées en montagne et en forêt, le vélo, jouer aux échecs, et bien entendu le développement d'applications et de sites web.

Traits de caractères

Je suis une personne vive, dynamique et réactive, ayant un caractère franc et cartésien, mais très tolérant aux idées contraires aux miennes. J'aime faire sourire les gens autour de moi. Parfois un peu timide en présence de nouvelles personnes.

Compétences

Mes domaines de compétence sont nombreux et perpétuellement en évolution. Parmi les plus importants :

Développement d'applications

• Maîtrise de la plateforme .NET de Microsoft et ses technologies : C#, VB.NET, WPF, ASP.NET, Linq, Data binding, Localisation...
• Solides connaissances en C et C++
• AGL Windev
• Java
• Delphi
• Familier des compilateurs et outils de compilation sur différentes plateformes (msvc, mingw, msys, make, gcc...)
• Création d'interfaces graphiques et d'applications console
• Notions d'assembleur x86 et Motorola 68000
• Lier applications et bases de données

Développement web

• XHTML 1.0 et 1.1
• HTML 4 et 5
• Maîtrise des feuilles de style CSS niveaux 1, 2.1 et 3
• PHP 4 et 5
• Administration et utilisation de bases de données MySQL 5.0 et 5.1 via phpMyAdmin
• Javascript non obtrusif et technologies AJAX
• Respect de la sémantique des balises
• XML et XSLT
• Schémas XML : Doctypes, XSD, DTD
• Scripts CGI
• Accessibilité et conformité aux standards des sites web produits

Développement système

• Écriture de fichiers de commande Windows et Unix complexes
• Perl, Python
• Microsoft Powershell
• Requêtes WMI
• Gestion de l'ACPI
• Familier des systèmes d'intégration continue (Maven, Ant...)
• VbScript

---

Bases de données

• MySQL 5.0 et 5.1 : excellent niveau
• PostgreSQL
• Sqlite
• Bases de données XML et autres bases de données textuelles
• Triggers, procédures stockées

Administration système

• Connaissance et administration de nombreux systèmes d'exploitation, parmi lesquels :
  • Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000
  • Microsoft Windows Server 2008, Server 2003
  • Microsoft Windows 95, 98, 98 SE, Me
  • MS DOS toutes versions
  • Diverses distributions Linux comme Debian, Ubuntu, Fedora, Suze
  • Systèmes d'exploitation basés sur Unix comme OpenBSD, FreeBSD, Solaris
• Maintenance informatique : niveau excellent
• Gestion de réseaux filaires et sans fils
• Assistance à distance
• Diagnostic des pièces usées et leur remplacement
• Conseils d'achat et de composition de configurations

Compétences multimédia

• Graphismes bitmap et retouche photo (Photoshop, Gimp)
• Graphismes vectoriels
• Montage vidéo
• Édition/création/traitement de musique et de fichiers audio
• Maîtrise des principaux outils des chaînes graphiques.

Compétences linguistiques

• Traduction de l'Anglais vers le Français
• Traduction du Français vers l'Anglais
• Tests linguistiques
• Utilisation de Trados 7, Trados 2007, Trados 2009, MemoQ
• Vocabulaire général, économique et technique de bon niveau

Expérience professionnelle

Voici un aperçu de mon expérience professionnelle de 2001 à aujourd'hui, en débutant par la plus récente.

Juillet 2010

Testeur linguistique en collaboration avec thebigword et Huawei concernant le tablet PC Huawei S7.

2007 - Aujourd'hui

Développement de logiciels et de sites web au sein de ma société GabSoftware ; participation dans divers projets open-source tels que HeidiSQL, SumatraPDF ou encore Chromium (patchs et rapports de bugs) ; télétravail avec l'entreprise où je travaillais auparavant.

2006 - 2007

Développement d'un progiciel de gestion d'études prévisionnelles dans le Comptabilité Gestion Océan à temps plein.

2005 - 2006

Assemblage, maintenance et réparation de postes informatiques à la caisse régionale du Crédit Agricole Charente Maritime Deux-Sèvres et pour des particuliers.

2002 - 2004

Divers stages dans les secteurs informatiques de grandes entreprises comme le Crédit Agricole ou Darva (Leader en France dans le secteur de l'EDI).

2001

Fondation de ma propre société, GabSoftware.

Éducation

Voici les études que j'ai suivi, par ordre décroissant d'ancienneté :

2005

BTS en Informatique de gestion Option développeur (19/20 à l'épreuve d'informatique) au Lycée de la Venise Verte (Niort, France).

2003

BAC STT Informatique de gestion en 2003 (mention: Bien) au Lycée de la Venise Verte (Niort, France).

Divers

• Langues :
  • Français : Excellent niveau
  • Anglais : Très bon niveau, autant technique que courant
  • Chinois basique
  • Espagnol compris
  • Notions de Thai
• Je possède le permis B et international
• Je réside actuellement à l'étranger

Table of content

1. Objectives
2. Personality
3. Skills
4. Professional experience
5. Education
6. Miscellaneous

Objectives

Briefly:

• Let a company to benefit from my knowledge and my skills
• Having the satisfaction to see my work used by plenty of users

More details

I am fond of application development and website building since my childhood, and this is always a great satisfaction for me to see some people using the products that I developed and refined with care. Working in an important company such as yours could allow me to expose my work to a greater audience, and that would make me happy.

I desire to get a position preferably concerning the skills that I master so that I can exploit my knowledge on the first hand, and to satisfy my thurst of learning and mastering new domains of competence on the other hand.

Personality

In the office

I am comfortable with team work meanwhile I appreciate to work alone when necessary. I adapt easily to the different situations that I face and to the personality of the people arround me. I am self taught and I know how to find the documentation I need provided that nothing obstructs my research. I like to finish everything that I began, and I constantly try to improve my work. I like challenge and projects that come out of the ordinary.

At home

Back at home, I like to devote myself to my different hobbies eg playing music, astronomy, paleontology, observing the nature, photography, mountain and forest hiking, cycling, play chess, and of course developping softwares and websites.

General temperament

I am a lively, dynamic and responsive person, with a frank and rational temperament, but still I am very tolerant to ideas contrary to mine. I like to make the people smile arround me. I may be a little shy in the presence of new people.

Skills

I have numerous domains of expertise that is constantly evolving. Among the most important:

Software development

• Good command of the .NET platform of Microsoft and its technologies : C#, VB.NET, WPF, ASP.NET, Linq, Data binding, Localization...
• Strong knowledge in C and C++
• Windev
• Java
• Delphi
• Familiar with compilers and tools of various platforms (msvc, mingw, msys, make, gcc...)
• Creating GUIs and console applications
• Notions of x86 and Motorola 68000 assembly
• To link softwares and databases

Web development

• XHTML 1.0 & 1.1
• HTML 4 & 5
• Mastery of CSS level 1, 2.1 & 3 stylesheets
• PHP 4 & 5
• Administration and utilization of MySQL 5.0 & 5.1 databases using phpMyAdmin
• Non obstrusive Javascript and AJAX technologies
• Respect of tags semantic
• XML and XSLT
• XML schemas: Doctypes, XSD, DTD
• CGI scripts
• Accessibility and standards-compliance of produced websites

System development

• Writing of complex Windows and Unix batch scripts
• Perl, Python
• Microsoft Powershell
• WMI queries
• ACPI management
• Familiar with continuous integration systems (Maven, Ant...)
• VbScript

---

Databases

• MySQL 5.0 & 5.1: excellent capabilities
• PostgreSQL
• Sqlite
• XML and other text-based databases
• Triggers, stored procedures

System administration

• Knowledge and administration of numerous operating systems, includind :
  • Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000
  • Microsoft Windows Server 2008, Server 2003
  • Microsoft Windows 95, 98, 98 SE, Me
  • MS DOS all versions
  • Miscellaneous Linux distributions such as Debian, Ubuntu, Fedora, Suze
  • Unix based operating systems such as OpenBSD, FreeBSD, Solaris
• Computer maintenance: excellent level
• Administration of wired and wireless networks
• Remote assistance
• Diagnosis of worn parts and their replacement
• Advices on what to buy and choosing the best parts for a computer workstation

Multimedia skills

• Bitmap graphics and retouching photos (Photoshop, Gimp)
• Vector graphics
• Video editing
• Editing, creation and processing of music and audio files
• Mastery of the tools of the main graphic workflows

Linguistic skills

• Translation from French to English
• Transation from English to French
• Language testing
• Use of Trados 7, Trados 2007, Trados 2009, MemoQ
• General, economic and technical vocabulary of good level

Professional experience

Here is an overview of my professional experience since 2001 to now, starting with the most recent :

July 2010

Language testing in collaboration with thebigword and Huawei concerning the Huawei S7 tablet PC.

2007 - now

Software and website development in my own company GabSoftware ; involvement in various open source projects such as HeidiSQL, SumatraPDF or Chromium (patches and bug reports) ; telecommuting with the french company I worked for before.

2006 - 2007

Developement of an ERP for managing prediction studies in "Comptabilité Gestion Océan" french accounting and management company, full time.

2005 - 2006

Assembly, maintenance and repair of computer workstations in the "caisse régionale du Crédit Agricole Charente Maritime Deux-Sèvres" (the headquarters of a popular french bank) and for individuals.

2002 - 2004

Various training courses in the computer section of important companies such as the "Crédit Agricole" (a popular french bank) or Darva (Leader in France in the EDI sector).

2001

Foundation of my own company, GabSoftware.

Education

Here is the éducational path I have followed, by reverse order of seniority:

2005

"BTS en Informatique de gestion" with application developer option (19/20 mark at the computing examination) in the "Venise Verte" school (Niort, France).

2003

"BAC STT Informatique de gestion" in 2003 with honors in the "Venise Verte" school (Niort, France).

Miscellaneous

• Languages:
  • French: Native speaker
  • English: Very good level for technical and plain language
  • Basic Chinese language
  • Spanish understood
  • Notions of Thai language
• I have an international driving licence
• I am currently living abroad