It would be very helpful to support these as moving from HTML to print/PDF often requires limiting the size of some divs

Prince does support the overflow property, but not the individual overflow-x and overflow-y properties suggested for CSS 3. You can also use the prince-shrink-to-fit property on @page rules when trying to format wide layouts on narrow pages.